Byddwch yn ymwybodol bod y cyfieithiad hwn i'r Gymraeg yn cael ei gynhyrchu'n awtomatig gan ddefnyddio Google Translate ac nad yw wedi'i wirio gan ddyn. Cyfeiriwch at y fersiwn Saesneg am wybodaeth gywir. Gallwch gysylltu â ni yn [email protected] am fwy o wybodaeth.

Monitro ansawdd aer ym Mryste a Falmouth: Ein prosiect peilot

Cyhoeddwyd:

Awdur:

Photo showing a mobile phone and a personal air quality monitor leaning against a window. The mobile phone displays the recorded air quality from the monitor

Gwyddor dinesydd yw pan fydd pobl yn casglu data am y byd naturiol, boed hynny ar eu pen eu hunain, gyda grŵp neu elusen fel y Cyfrif Mawr Pili Pala, neu gydag ymchwilwyr mewn prifysgol. Mae prosiectau yn ymdrin â phob math o bynciau, o ansawdd dŵr i sêr, ac mae llawer o resymau pam y gallai pobl fod eisiau cymryd rhan.

Dechreuodd EXPO-ENGAGE gyda thîm o ymchwilwyr ym Mhrifysgolion Caerwysg, Caerdydd, Caerfaddon a Chaeredin. Roedd gennym ddiddordeb arbennig yn yr hyn a allai ysgogi pobl i fesur ansawdd aer yn eu hardal leol. Mae llygredd aer yn broblem fawr: mae'n niweidiol i iechyd ac mae ffynonellau llygredd aer fel traffig hefyd yn achosi newid yn yr hinsawdd. Yn wahanol i newid yn yr hinsawdd, gall ansawdd aer newid yn gyflym dros amser yn ogystal ag amrywio'n eang hyd yn oed rhwng mannau sy'n agos at ei gilydd.

Ym mis Chwefror a mis Mawrth 2022, buom yn gweithio gyda deunaw o bobl yn ardaloedd Bryste a Falmouth i fesur ansawdd yr aer o amgylch eu cartrefi. Dewiswyd yr ardaloedd hyn oherwydd eu bod yn wahanol: mae un yn ddinas fawr a'r llall yn dref arfordirol fechan. Fe anfonon ni hanner monitorau ansawdd aer Plume y grŵp - mae'r dyfeisiau bach hyn yn glynu wrth eich bag neu wregys felly maen nhw'n hawdd eu cario trwy gydol y dydd. Maen nhw hefyd yn cysylltu ag ap ffôn symudol sy'n dangos lefelau'r llygredd aer a gofnodwyd gan y monitor ar fap. Gwiriodd hanner arall y grŵp ap a oedd yn dangos amcangyfrifon wedi'u modelu o ansawdd aer ar fap.

Mae Plume Labs Llif 2 fonitor ansawdd aer personol (ar y dde) yn dangos yr ansawdd aer mesuredig ar raglen ffôn symudol (chwith)

Roedd ein dinasyddion-wyddonwyr yn cario'r monitorau o gwmpas am fis, gan gymryd rhan mewn dau weithdy dros yr amser hwnnw i siarad â ni, a chyda'n gilydd, am eu profiadau o ddefnyddio'r monitor neu'r wefan. Roeddem yn falch bod y monitor (ar y cyfan) yn hawdd ei ddefnyddio. Er enghraifft, dywedodd un person: “Dim byd dwi wedi'i gael yn anodd. Mae'n eithaf hunanesboniadol".

Canfu’r grŵp fod cymryd rhan wedi newid eu canfyddiadau o ansawdd aer lleol, gyda phobl yn aml yn gweld bod ansawdd yn waeth na’r disgwyl. Arweiniodd hyn at gwestiynau am ffynonellau’r llygredd hwn:

“Dydw i ddim wedi gwneud hyn, ond rwy’n meddwl ei fod wedi fy annog i geisio deall mwy am ansawdd aer oherwydd rydw i wedi bod mewn mannau ac wedi edrych arno ac mae wedi fy synnu gan y darlleniad y mae’n ei roi, felly mae wedi dangos ansawdd aer gwael i mi. rhywle lle rwy’n meddwl y byddwn wedi tybio y byddai o ansawdd aer da, er enghraifft.”

Fe wnaeth hefyd achosi i bobl feddwl a ellid newid y darlleniadau hyn a sut:

“Yr hyn sy’n mynd i ddatrys y mater, yn yr ystyr hwnnw, yw naill ai cael gwahanol ffynonellau pŵer neu ddull gwahanol o ymdrin â thrafnidiaeth.”

Nid oedd yn newyddion drwg i gyd, daeth pobl o hyd i ardaloedd o ansawdd aer da yn eu hardal leol:

“Rwyf wedi bod yn cerdded o amgylch pentref y tu allan i Falmouth ac mae wedi bod yn fesur ansawdd aer da iawn ac mae hynny'n cyd-fynd â'ch disgwyliadau oherwydd prin fod unrhyw draffig, mae'n eithaf agored”.

Cododd y prosiect lawer o gwestiynau i’r ymchwilwyr ar y tîm yn ogystal â’r bobl a gymerodd ran! Soniodd y dinasyddion-wyddonwyr am bwysigrwydd creu newid, ond er mwyn i hynny ddigwydd, mae angen i bawb allu mesur ansawdd aer. Gwyddom fod rhai ardaloedd a chymunedau yn llai tebygol o gymryd rhan mewn gwyddoniaeth dinasyddion. Arweiniodd hyn at ysgrifennu cais am gyllid er mwyn i ni allu gweithio gyda chymunedau yng Nghaerffili a Camborne a Redruth i ddod o hyd i ffyrdd i bobl fesur eu hansawdd aer lleol.


Diolchiadau

Ariannwyd y prosiect hwn gan y GW4 Crwsibl ac yn cymryd rhan Dr Jo Garrett, Dr Sian de Bell, Dr Rachel Hale, Dr Stuart Walker a Dr Daniel de Fosas Pando


Am yr awdwr